北京時間11月4日，當(dāng)20歲的楊瀚森闖蕩NBA，由于目前他的英語能力還未能夠達(dá)到自由溝通交流，因而翻譯劉禹鋮的價值不容忽視。如今根據(jù)媒體人管維佳透露，劉禹鋮已經(jīng)不只是楊瀚森的專門翻譯，他還承擔(dān)開拓者的其他一些工作，已經(jīng)正式進(jìn)入開拓者的教練組，側(cè)面印證開拓者對于楊瀚森的重視。
中國球員遠(yuǎn)赴海外打球，首要要過的就是語言關(guān)，昔日姚明去NBA闖蕩的前期，同樣是給他配備了翻譯。
如今楊瀚森雖然已經(jīng)赴美近半年，但他的英語水平尚未達(dá)到能夠順利溝通的水平，因而他的翻譯劉禹鋮就成為楊瀚森對外溝通交流的重要橋梁。
劉禹鋮作為碩士生畢業(yè)，他雖然不是英語專業(yè)，但因為對籃球熱愛，讓他拒絕高薪工作，選擇在青島男籃給一線翻譯劉陽做助手。在鞏曉彬指導(dǎo)離開青島男籃后，劉陽也返回濟(jì)南，劉禹鋮并沒有第一時間成為青島男籃的一線隊翻譯。
在經(jīng)歷長時間的學(xué)習(xí)后，劉禹鋮的業(yè)務(wù)能力逐漸得到廣泛認(rèn)可。在劉維偉出任青島男籃主教練后，劉禹鋮得到重用，也是成為楊瀚森的翻譯，且他的業(yè)務(wù)能力多次得到開拓者隊內(nèi)的認(rèn)可。
如今根據(jù)管維佳透露，劉禹鋮如今已經(jīng)不只是楊瀚森的專職翻譯，他還進(jìn)入開拓者的教練組，承擔(dān)了其他一些工作。
實則，劉禹鋮的角色升級并非偶然，早在楊瀚森赴美初期，他就已經(jīng)不只是普通翻譯。作為與楊瀚森合作五年的伙伴，劉禹鋮不僅是語言溝通的橋梁，還身兼體能師、康復(fù)治療師等多重身份，憑借運(yùn)動生理學(xué)相關(guān)專業(yè)知識，為楊瀚森制定個性化訓(xùn)練計劃，助力其逐步適應(yīng)NBA的高強(qiáng)度對抗節(jié)奏。
從NBA夏季聯(lián)賽到季前賽，劉禹鋮全程陪伴楊瀚森的訓(xùn)練與比賽，不僅在戰(zhàn)術(shù)講解時精準(zhǔn)傳遞教練組的指導(dǎo)要點，還在訓(xùn)練后協(xié)助楊瀚森進(jìn)行額外投籃練習(xí)、傳球輔助等工作，深度融入球隊日常運(yùn)營。
劉禹鋮的角色升級也從側(cè)面印證，開拓者管理層對于楊瀚森的看重，未來會將楊瀚森作為球隊的重要組成一員進(jìn)行培養(yǎng)。
楊瀚森沖擊NBA
